Natura Ambiente Cultura Fiere Sport Turismo

Italiano

Natura Abruzzo

è un portale con l'indicazione di agriturismi, hotels, bed and breakfast,  e tutte le attrattive  dei territori dei  Parchi Nazionali dell'Abruzzo della Provincia di L'Aquila, del Massiccio del Gran Sasso d'Italia, di Campo Imperatore e di Campo Felice. Luoghi dove poter passare le  vacanze ed i fine settimana, in un incontaminato territorio di parchi, storia e cultura, dove svolgere qualsiasi sport, dallo sci alpino allo sci di fondo, dai fuori pista sui Monti, Velino, Sirente, Gran Sasso, Camicia e Prena, alle arrampicate di media e alta montagna con guide esperte per ogni esigenza. Luoghi dove è possibile effettuare incantevoli passeggiate, trekking o dove praticare mountain biking, equitazione e turismo equestre, deltaplano e parapendio, effettuare interessanti percorsi motociclistici su isolate ma impegnative strade asfaltate e sterrate di montagna oppure scendere il fiume Tirino con la canoa o effettuare altre pratiche ludico-sportive.  Il portale indica luoghi dove ancora si può degustare una sana e gustosa cucina a base di prodotti tipici, dal Tartufo nero estivo a quello invernale, dalle Lenticchie di S.Stefano di Sessanio ai Ceci di Navelli, dalle Patate e dallo Zafferano di Barisciano, dai Salumi tradizionali, al Pecorino Canestrato di Castel del Monte o del Cermone e bere pregiati Vini Montepulciano e Trebbiano d'Abruzzo, nonché sorseggiare liquori ed amari a base di erbe e bacche montane come la Genziana, il Genepì, il Centerbe, la Liquirizia, il Prugnolo e la Rosa Canina. Il tutto in ambienti confortevoli e a prezzi  covenientissimi.  Il visitatore potrà inoltre ammirare luoghi come  la Piana di Campo Imperatore, il laboratorio di Fisica Nucleare e l'Osservatorio Astronomico del Gran Sasso, le città Romane di Peltuinum, Alba Fucens e Amiternum, i siti archeologici di Onna, Ofena, Capestrano, la Rocca di Calascio, i Castelli dell'Aquila, di Fossa, di Barisciano, di S.Pio delle Camere, di Bussi sul Tirino, di Celano, di Beffi e di Fontecchio ed altri. L'amante della Cultura, dell'Ambiente, dello Sport,  dell'Arte, della Cucina e dei Prodotti Alimentari Caratteristici, dei percorsi e dei luoghi religiosi, troverà utili indicazioni per trascorrere una rilassante vacanza di piacere.


English

Abruzzi Nature

is a portal site with information about farm holidays(agriturismo), hotels, bed and breakfast, and all the attractions of the territories of the National Parks of the Abruzzo Region, the Province of Aquila, the Gran Sasso d'Italia ,  the Campo Imperatore and the Campo Felice mountain ranges. These are places where you can spend your holidays surrounded by national parks, history and culture, where you can partake in various sports, from alpine ski to cross-country ski, going off-piste on the  Monti, Velino, Sirente, Gran Sasso, Camicia and  Prena mountains, to climbing both average and high mountains with expert guides who will cater for every need. There are places where you can go on charming walks, go trekking or to go mountain biking, horse-riding, hang-gliding and parascending, to motorcycling on isolated unmade roads and tracks or to come down the river Pull in canoe, as well as many other sports. The portal will point you to places where you can still find healthy and tasty food made with local produce which can be tasted, like the  summer black Tartufo and the winter one, from the lentils of S.Stefano di Sessanio to the chick peas of Navelli, from potatoes and saffron of Barisciano, from the traditional Salumi, to the Pecorino cheeses of Castel del Monte and del Cermone and also  Montepulciano and Trebbiano d’Abruzzo wines, as well as being able to taste various liqueurs made from herbs  like Genziana (gensing), Geneprì (juniper), Centerbe, Liquirizia (liquorice), Prugnolo and la Rosa Canina. All this in comfortable surroundings and at very favourable prices. Moreover, visitors will be able to admire places such as la Piana di Campo Imperatore, The Laboratory of Nuclear Physics), and the Astronomical Observatory of the Gran Sasso, the Roman cities of Peltuinum, Alba Fucens and Amiternum, as well as he archaeological sites of Onna, Ofena, Capestrano, the Rocca di Calascio, the castles of L'Aquila, of Fossa, Barisciano, of S.Pio delle Camere, of Bussi sul Tirino, of Celano, of Beffi and Fontecchio and many others. Those who admire culture, their surroundings, sport, art, cuisine and local products, the outdoors and religious places, will find very useful information helping them to pass a relaxing and enjoyable holiday.